یک اشتباه بد و گزنده از شهرداری در نوشته تابلوی یک خیابان + تصویر

هانری کربن hanry corbin فیلسوف و اسلام شناسی است که به خاطر تالیفات و کوشش های فرهنگی او، جهان اسلام و شیعه بسیار مفتخر است.

به گزارش خبرنگار «تابناک»، همچنین علامه طباطبایی، بزرگ مردی که برای نگارنده به عنوان عوام، زمزمه غزل شریفش ـ پرستش به مستی است در کیش مهر ـ خود باعث سرخوشی و دلدلدگی نسبت به او شده است، با هانری کربن مراودات و هم نشینی های علمی فروانی داشته است که متاسفانه با اینکه این دو بزرگوار معاصر هستند، هیچ تلاشی برای شناخت بیشتر مردم از کوشش های ایشان وجود ندارد.

اما تلخ تر از آن شیوه نامگذاری خیابان مرجان به نام هانری کربن است که نگارش لاتین آن مایه تاسف است.

Corbin در زبان فرانسه با فتح با خوانده می شود و شما درج نام این بزرگوار ـ بر تابلوي نصب شده در يكي از خيابان هاي پايتخت ـ را به صورتی غلط اندر غلط ملاحظه می کنید.

دو پرسش براین مساله وارد است:

1- آیا نامگذاری و چگونگی نصب تابلوهای شهر نباید زیر نظر هیاتی از جنس فرهنگستان ادب باشد؟

2- آیا فرانسویان و فرانسه دانان و شهروندانی که نزدیک به 5 سال از کنار این تابلو تردد کرده اند، توان یا انگیزه اعلام این مورد را نداشته اند...هرچه بیشتر به این تابلو خیره می شویم عمق گزندگی دلیل تصحیح نشدن این تابلو بیشتر و بیشتر می شود.

نکته آخر اینکه این تابلو در نزدیکی خیابان نوفل لوشاتو است! از یک سو به تئاتر شهر و پارک دانشجو مشرف است و از سوی دیگر به سفارت فرانسه!